I found a serious (sort of urgent) translation error, but possibly it concerns Streams, Hubzilla and even friendica (?).
The word takes on a completely different meaning
, hence the urgency.
It's about 'hometown' in view/it
which is badly translated,
we should replace "città dove vivo" wtih "città natale".
ps: regarding friendica (eventually) if anyone could advise i thank you.